Francais
Pour s’inscrire, il faut d’abord remplir le formulaire d’inscription:
Ensuite, il faut effectuer le paiement du prix d’inscription de 20 francs par virement aux coordonnées suivantes:
Lausanne Université Club Badminton
1022 Chavannes Renens
IBAN: CH85 0900 0000 1749 6013 5
CCP: 17-496013-5Il faut absolument nous indiquer la personne pour laquelle tu paies l’inscription en mettant « ndb2025 prénom nom » comme message pour le bénéficiaire, avec le nom de la personne inscrite (et non pas ton propre nom si tu paies pour une autre personne).
Si tu n’as pas l’option d’ajouter un message, alors ne fais pas le paiement et contacte nous sur ndb@lucbadminton.ch, et on trouvera une solution.
Tu auras aussi la possibilité de payer sur place en cash ou Twint, mais avec une charge supplémentaire de 5 francs.
English
To register, you must first fill the registration form :
Then, you must pay the registration price of 20 francs by transfering to the following beneficiary:
Lausanne Université Club Badminton
1022 Chavannes Renens
IBAN: CH85 0900 0000 1749 6013 5
CCP: 17-496013-5You absolutely need to specify the person for which you are paying the registration by putting “ndb2025 first_name last_name” as a message for the beneficiary, with the name of the registered person (and not your own name in case you’re paying for someone else).
If you don’t have the option to add a message, then do not make the payment and contact us at ndb@lucbadminton.ch, and we’ll work out a solution.
You also have the possibility of paying at the event by cash or Twint, but there will be an extra charge of 5 francs.